1
00:00:02,399 --> 00:00:04,999
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,634 --> 00:00:11,634
(rugit)

3
00:00:11,735 --> 00:00:14,335
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,434 --> 00:00:16,135
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,237 --> 00:00:31,204
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:31,304 --> 00:00:33,904
(thème dramatique joué)

7
00:00:34,005 --> 00:00:36,972
ANNONCEUR : La dernière fois dans Beast Wars...

8
00:00:39,473 --> 00:00:42,039
Attention, maximales.

9
00:00:42,139 --> 00:00:45,374
Ceci est un message d'urgence code un de Tigatron.

10
00:00:45,474 --> 00:00:48,507
Airazor a été endommagé. Elle et moi sommes piégés

11
00:00:48,607 --> 00:00:50,907
sur une mystérieuse île volante.

12
00:00:51,007 --> 00:00:54,108
Cette île est un écosystème autonome

13
00:00:54,208 --> 00:00:57,242
gardé par de puissantes armes de conception extraterrestre.

14
00:00:57,342 --> 00:01:00,909
Blackarachnia et Scorponok ont ​​déjà réussi à envahir.

15
00:01:01,009 --> 00:01:03,843
S'ils prennent le contrôle de l'île et de ses armes,

16
00:01:03,943 --> 00:01:07,844
les Predacons pourront détruire la base Maximal

17
00:01:07,944 --> 00:01:10,910
et gagnez les guerres des bêtes.

18
00:01:11,011 --> 00:01:13,144
(statique)

19
00:01:13,244 --> 00:01:15,245
(thème dramatique joué)

20
00:01:37,315 --> 00:01:38,982
Ah.

21
00:01:39,082 --> 00:01:42,416
C'est comme si j'étais rentré à la maison.

22
00:01:42,516 --> 00:01:44,950
Bien que mon cœur soit une pompe à fluide maximale,

23
00:01:45,050 --> 00:01:47,784
mon âme est celle d'un tigre.

24
00:01:47,884 --> 00:01:50,617
Et sur cette étrange île volante,

25
00:01:50,717 --> 00:01:52,585
malgré son armement,

26
00:01:52,685 --> 00:01:56,451
Je me sens enfin en paix.

27
00:01:56,551 --> 00:02:00,219
Il ne faut pas qu’il tombe dans les griffes des Predacons.

28
00:02:00,319 --> 00:02:02,886
(thème dramatique joué)

29
00:02:07,320 --> 00:02:10,488
Cet obélisque semble être le centre du pouvoir

30
00:02:10,588 --> 00:02:14,188
pour tout cet endroit.

31
00:02:14,288 --> 00:02:16,855
Alors il est probablement gardé.

32
00:02:16,955 --> 00:02:19,889
Vous avez tout compris par vous-même, n'est-ce pas ?

33
00:02:19,989 --> 00:02:21,856
Gardez vos scanners en haute résolution.

34
00:02:21,956 --> 00:02:24,390
Attendez.

35
00:02:24,490 --> 00:02:25,890
Il y a quelque chose ici,

36
00:02:25,990 --> 00:02:28,624
une sorte de marquage.

37
00:02:30,324 --> 00:02:31,991
(crie)

38
00:02:32,091 --> 00:02:34,091
( grognements )

39
00:02:35,725 --> 00:02:38,325
(gémissements)

40
00:02:39,725 --> 00:02:41,259
Bon voyage ?

41
00:02:41,359 --> 00:02:43,593
(rires)

42
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
( grognements )

43
00:02:47,060 --> 00:02:51,594
Il y a des moments où ça vaut la peine d’être une araignée.

44
00:02:51,694 --> 00:02:53,894
Ce symbole...

45
00:02:53,994 --> 00:02:57,229
Il semble marquer l'emplacement d'un piège.

46
00:02:57,329 --> 00:02:58,596
(rires)

47
00:02:58,695 --> 00:03:01,996
Cela pourrait être une connaissance utile.

48
00:03:05,063 --> 00:03:06,897
Nous devrions déménager.

49
00:03:08,830 --> 00:03:10,730
Comment te sens-tu?

50
00:03:10,830 --> 00:03:13,264
Mieux. Toujours battu.

51
00:03:13,364 --> 00:03:14,464
( grognements )

52
00:03:14,564 --> 00:03:17,998
Je ne peux pas voler.

53
00:03:18,098 --> 00:03:23,066
Dans ce cas, la dame chevauchera un tigre.

54
00:03:31,234 --> 00:03:33,168
(thème dramatique joué)

55
00:03:34,535 --> 00:03:38,268
Mec, je ne vois toujours pas pourquoi je dois être le bon

56
00:03:38,368 --> 00:03:41,136
se faire transporter comme un sac de noix rouillées.

57
00:03:41,236 --> 00:03:44,736
Parce que tu es le seul à pouvoir parcourir toute cette distance.

58
00:03:44,836 --> 00:03:46,870
De plus, le message de Tigatron disait

59
00:03:46,970 --> 00:03:48,570
l'île volante était piégée,

60
00:03:48,670 --> 00:03:51,470
et personne ne connaît des pièges comme Rattrap.

61
00:03:51,570 --> 00:03:54,304
Eh, la malédiction d'une grande réputation.

62
00:03:54,405 --> 00:03:57,972
Hé, hé. Dites, nous bénéficions d'un service de chariot de boissons sur ce vol ?

63
00:03:58,072 --> 00:04:01,272
Assurez-vous simplement que votre ceinture de sécurité est bien attachée.

64
00:04:01,372 --> 00:04:04,507
RATTRAP : Waouh !

65
00:04:04,606 --> 00:04:07,306
(bips)

66
00:04:07,407 --> 00:04:11,174
Lancement de la sonde laser... Maintenant.

67
00:04:20,976 --> 00:04:22,343
( grognements )

68
00:04:22,443 --> 00:04:24,810
C'est la base maximale qui appelle Optimus.

69
00:04:24,910 --> 00:04:26,144
Entrez, Optimus.

70
00:04:26,243 --> 00:04:28,010
C'est Optimus Primal.

71
00:04:28,110 --> 00:04:30,511
On dirait que la liaison laser fonctionne bien.

72
00:04:30,611 --> 00:04:32,711
C'est une transmission en ligne de mire,

73
00:04:32,811 --> 00:04:35,111
mais au moins, c'est exempt d'interférences énergétiques.

74
00:04:35,211 --> 00:04:36,678
Et le faisceau infrarouge devrait aller

75
00:04:36,779 --> 00:04:39,079
à travers ce nuage de couverture sans problème.

76
00:04:39,179 --> 00:04:41,012
(haletant) : Hé, en parlant de problèmes,

77
00:04:41,112 --> 00:04:44,047
Waspinator et Terrorsaur viennent de décoller du centre de Pred.

78
00:04:44,147 --> 00:04:45,613
Ils doivent être de nouveau en ligne.

79
00:04:45,713 --> 00:04:47,714
Tu entends ça, Optimus ?

80
00:04:47,813 --> 00:04:49,647
OPTIMUS : Plus que de l'entendre, Rhinox.

81
00:04:49,747 --> 00:04:51,680
Nous le vivons en direct.

82
00:04:51,781 --> 00:04:53,081
(Terreursaure crie)

83
00:04:53,181 --> 00:04:55,181
Terrorisez !

84
00:04:55,281 --> 00:04:57,115
(thème rock dramatique joué)

85
00:04:57,215 --> 00:04:59,082
(Optimus grogne)

86
00:04:59,182 --> 00:05:00,783
(crie)

87
00:05:00,883 --> 00:05:02,016
RATTRAP : Oh, non.

88
00:05:02,116 --> 00:05:03,849
(en riant)

89
00:05:06,750 --> 00:05:09,550
(Terreursaure hurle)

90
00:05:10,717 --> 00:05:12,184
( grognements )

91
00:05:12,284 --> 00:05:14,885
Je ne peux pas manœuvrer avec un passager.

92
00:05:14,985 --> 00:05:17,818
Hein. Eh bien, excusez-moi.

93
00:05:17,918 --> 00:05:20,419
C'est moi qui m'accroche à mes petits orteils roses.

94
00:05:20,519 --> 00:05:23,486
Je ne peux même pas me transformer comme ça.

95
00:05:23,586 --> 00:05:25,586
(les deux crient)

96
00:05:35,321 --> 00:05:37,321
(thème plein de suspense)

97
00:05:38,855 --> 00:05:42,022
Attends, tête de coquille. SCORPONOK : Ah !

98
00:05:42,122 --> 00:05:44,056
Nous voulons éviter cette zone.

99
00:05:44,156 --> 00:05:45,456
(gémissements)

100
00:05:45,556 --> 00:05:46,689
(claques)

101
00:05:46,790 --> 00:05:47,890
Pourquoi?

102
00:05:47,990 --> 00:05:51,390
Appelez cela de l'intuition.

103
00:06:10,294 --> 00:06:13,494
Blackarachnia semble effrayée par cette marque sur l'arbre.

104
00:06:13,594 --> 00:06:15,961
Une marque ? Comme celui-là ?

105
00:06:16,062 --> 00:06:17,761
(jeu de thème tendu)

106
00:06:17,861 --> 00:06:19,796
Qu'est-ce que cela signifie ?

107
00:06:19,896 --> 00:06:22,163
(grondement)

108
00:06:34,798 --> 00:06:37,832
Je pense que nous venons de le découvrir.

109
00:06:40,899 --> 00:06:43,599
(en criant)

110
00:06:43,699 --> 00:06:44,833
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo !

111
00:06:44,933 --> 00:06:46,933
(Optimus crie)

112
00:06:52,435 --> 00:06:54,234
(criages)

113
00:06:54,334 --> 00:06:56,435
Rattrap, j'arrive.

114
00:06:58,468 --> 00:07:00,202
(crie)

115
00:07:00,302 --> 00:07:03,302
Ah ! C'est une ville en terril. Je vais mourir.

116
00:07:03,402 --> 00:07:07,303
Je suis lent, pitoyable et impuissant !

117
00:07:09,403 --> 00:07:10,770
(Terreursaure rit)

118
00:07:13,604 --> 00:07:14,771
Hein ?

119
00:07:14,871 --> 00:07:15,938
(rires)

120
00:07:16,038 --> 00:07:18,905
Une petite souris effrayée.

121
00:07:19,005 --> 00:07:21,173
C'est tout simplement trop beau pour être vrai.

122
00:07:21,272 --> 00:07:24,039
Ha. Tu sais, le visage en bec,

123
00:07:24,139 --> 00:07:26,273
tu as raison.

124
00:07:26,373 --> 00:07:29,007
(grogne puis crie)

125
00:07:29,107 --> 00:07:30,641
Je... Mode bête.

126
00:07:30,741 --> 00:07:32,641
(criages)

127
00:07:32,741 --> 00:07:34,175
Euh. Hé!

128
00:07:34,275 --> 00:07:36,408
RATTRAP : Ha-ha !

129
00:07:37,809 --> 00:07:40,809
Il fallait juste que tu te rapproches suffisamment pour faire du stop.

130
00:07:40,909 --> 00:07:42,409
(rires)

131
00:07:42,509 --> 00:07:44,409
Maintenant, vole, espèce de monstre sans plumes,

132
00:07:44,509 --> 00:07:46,443
ou je porterai un toast à vos tachyons.

133
00:07:46,543 --> 00:07:48,710
(gémissements)

134
00:07:48,810 --> 00:07:51,210
(thème dramatique joué)

135
00:07:58,112 --> 00:07:59,479
(grogne)

136
00:07:59,579 --> 00:08:02,512
(gémissant)

137
00:08:02,612 --> 00:08:05,646
Enfin. Passons maintenant à Rattrap.

138
00:08:05,746 --> 00:08:06,946
Hein?

139
00:08:07,046 --> 00:08:09,547
Merci, mais je m'en suis occupé.

140
00:08:09,647 --> 00:08:10,713
(Terreursaure gémit)

141
00:08:10,814 --> 00:08:15,281
Alors, pourquoi traînons-nous ici ?

142
00:08:16,548 --> 00:08:18,348
(Optimus rit)

143
00:08:18,449 --> 00:08:20,982
Tu es un vrai travail, Rattrap.

144
00:08:21,082 --> 00:08:24,283
Eh, n'est-ce pas la vérité ?

145
00:08:24,383 --> 00:08:26,583
(grondement)

146
00:08:26,683 --> 00:08:29,017
TIGATRON : Nous avons activé un autre piège de cette île.

147
00:08:29,117 --> 00:08:30,651
Pouvez-vous encore voler ?

148
00:08:30,751 --> 00:08:33,217
(haletant) : Tu penses que je n'ai pas essayé ?

149
00:08:33,317 --> 00:08:36,918
Nous n’avons alors qu’une seule option dangereuse.

150
00:08:37,018 --> 00:08:38,518
Tigatron, maximise.

151
00:08:43,719 --> 00:08:45,252
Maintenant, nous devons courir.

152
00:08:49,487 --> 00:08:51,787
Hein? Les Maximales.

153
00:08:51,887 --> 00:08:53,787
Il leur a tiré dessus.

154
00:08:53,887 --> 00:08:57,055
Puis rapidement, avant de pouvoir se recharger.

155
00:08:57,154 --> 00:08:59,155
(thème dramatique joué)

156
00:09:04,422 --> 00:09:07,956
Là. Et il était temps aussi.

157
00:09:15,058 --> 00:09:17,791
Attention !

158
00:09:17,891 --> 00:09:20,692
(Terrorsaure en riant) (crie)

159
00:09:20,792 --> 00:09:22,659
( grognements )

160
00:09:22,759 --> 00:09:25,059
Euh! Aïe.

161
00:09:26,693 --> 00:09:28,094
Mode bête.

162
00:09:30,860 --> 00:09:34,461
Mec, tu parles de tes vols cahoteux.

163
00:09:36,061 --> 00:09:38,295
C'est bien que tu sois venu.

164
00:09:38,395 --> 00:09:40,962
Les Predacons ont presque atteint l'obélisque.

165
00:09:41,062 --> 00:09:42,529
Nous devons les arrêter,

166
00:09:42,629 --> 00:09:45,463
mais il faut faire attention à éviter les pièges.

167
00:09:45,563 --> 00:09:47,563
Surveillez ce symbole.

168
00:09:47,663 --> 00:09:49,797
Cela marque un emplacement de piège.

169
00:09:49,897 --> 00:09:52,397
( grognements )

170
00:09:56,898 --> 00:09:58,731
Alors je vois.

171
00:09:58,832 --> 00:10:00,965
Et n'utilisez pas d'armes à énergie.

172
00:10:01,065 --> 00:10:04,166
Cet endroit est coché si vous le faites, bombe.

173
00:10:04,266 --> 00:10:06,233
Attends une minute. Attends une minute.

174
00:10:06,333 --> 00:10:08,266
Tu veux dire que celui qui a construit cet endroit

175
00:10:08,366 --> 00:10:10,400
s'est donné la peine de fabriquer des pièges

176
00:10:10,500 --> 00:10:11,733
puis je les ai marqués,

177
00:10:11,834 --> 00:10:14,568
et il ne vous permettra pas d'utiliser des armes à énergie ?

178
00:10:14,668 --> 00:10:16,135
Qu'est-ce que tu veux dire, Rattrap ?

179
00:10:16,235 --> 00:10:19,535
Je dis que ce n'est pas un paradis.

180
00:10:19,635 --> 00:10:21,135
C'est un casse-tête.

181
00:10:21,235 --> 00:10:23,769
Tout cet endroit est conçu pour attirer des espèces intelligentes

182
00:10:23,869 --> 00:10:26,736
puis testez-les.

183
00:10:26,837 --> 00:10:30,270
Les tester ? Les tester pour quoi faire ?

184
00:10:30,370 --> 00:10:33,571
Je ne sais pas, dame aux oiseaux, mais je vais te dire ceci.

185
00:10:33,671 --> 00:10:35,737
De manière générale, être un cobaye

186
00:10:35,838 --> 00:10:37,338
ce n'est pas exactement une carrière à long terme.

187
00:10:37,438 --> 00:10:38,505
Tu sais ce que je dis ?

188
00:10:38,605 --> 00:10:42,172
Je dis qu'on s'éloigne de cette bombe volante.

189
00:10:42,272 --> 00:10:45,072
Non, c’est une terre de paix.

190
00:10:45,172 --> 00:10:47,207
Je vais le protéger.

191
00:10:47,307 --> 00:10:49,607
Ce ne sera plus une terre de paix pour très longtemps.

192
00:10:49,707 --> 00:10:50,841
Regarder.

193
00:10:50,941 --> 00:10:52,941
(thème dramatique joué)

194
00:11:09,376 --> 00:11:11,944
Ah. Enfin.

195
00:11:12,044 --> 00:11:15,244
Le centre de pouvoir doit être à l’intérieur.

196
00:11:15,344 --> 00:11:16,811
Il va falloir exploser.

197
00:11:16,911 --> 00:11:18,678
Nous ne pouvons pas.

198
00:11:18,778 --> 00:11:21,979
Si nous utilisons des armes à énergie, cela nous fera exploser.

199
00:11:22,079 --> 00:11:24,946
Pouah. Alors il nous faut une diversion.

200
00:11:25,046 --> 00:11:26,580
Mm...

201
00:11:28,246 --> 00:11:30,180
(Blackarachnia rit)

202
00:11:30,280 --> 00:11:33,414
(bips)

203
00:11:33,514 --> 00:11:36,582
Les aviateurs tenteront de s'approprier notre triomphe.

204
00:11:36,681 --> 00:11:39,415
Il faut les arrêter.

205
00:11:39,515 --> 00:11:41,782
Je les soufflerai du ciel.

206
00:11:41,882 --> 00:11:44,316
Oh! Bug de trahison.

207
00:11:44,416 --> 00:11:45,816
Je vais d'abord te vapoter.

208
00:11:45,916 --> 00:11:48,417
Terroriser!

209
00:11:48,517 --> 00:11:50,283
(rires)

210
00:11:51,650 --> 00:11:53,650
(les deux grognent)

211
00:11:55,518 --> 00:11:57,251
Oups.

212
00:11:57,351 --> 00:11:58,618
(les deux crient)

213
00:11:58,718 --> 00:12:01,085
Idiot ptérodactyle.

214
00:12:01,185 --> 00:12:02,385
(Terreursaure crie)

215
00:12:03,419 --> 00:12:06,652
Maintenant, avant qu'il ne se recharge.

216
00:12:14,054 --> 00:12:15,788
Succès.

217
00:12:15,888 --> 00:12:17,855
Hmm.

218
00:12:17,955 --> 00:12:19,955
(thème mystérieux joué)

219
00:12:24,989 --> 00:12:28,890
Cette île volante et toute sa puissance

220
00:12:28,990 --> 00:12:31,957
sera bientôt à moi de contrôler.

221
00:12:32,057 --> 00:12:34,058
(en riant)

222
00:12:40,125 --> 00:12:42,126
(Blackarachnia en riant)

223
00:12:44,359 --> 00:12:47,526
( haletant ) : Ils ont percé le monument.

224
00:12:47,626 --> 00:12:49,627
Mes ailes ont récupéré.

225
00:12:53,494 --> 00:12:57,094
Oh, mec, je déteste ces accusations de gloire.

226
00:12:57,194 --> 00:12:58,962
Qu'en dis-tu, gars gorille ?

227
00:12:59,062 --> 00:13:01,562
Y a-t-il une chance d’un règlement négocié ?

228
00:13:01,662 --> 00:13:02,796
Non.

229
00:13:02,896 --> 00:13:04,462
Prête au combat, équipe.

230
00:13:04,562 --> 00:13:07,063
Maximiser.

231
00:13:07,163 --> 00:13:09,163
(thème rock dramatique joué)

232
00:13:16,464 --> 00:13:19,365
C'est le mien. Les armes de cette île

233
00:13:19,465 --> 00:13:23,432
me donnera le pouvoir de vaincre même Megatron.

234
00:13:23,532 --> 00:13:29,067
Je détruirai les Maximals et dirigerai les Predacons.

235
00:13:30,633 --> 00:13:32,300
Hein ?

236
00:13:32,400 --> 00:13:34,734
Euh-euh-euh.

237
00:13:34,834 --> 00:13:37,468
Megatron a anticipé votre trahison.

238
00:13:37,568 --> 00:13:40,502
C'est pour ça que je suis là, pour t'éliminer.

239
00:13:40,602 --> 00:13:43,169
Idiot. Vous tirez à cette distance,

240
00:13:43,269 --> 00:13:45,636
et l'explosion nous détruira tous les deux.

241
00:13:45,736 --> 00:13:47,503
Hé. Aucun problème.

242
00:13:47,603 --> 00:13:51,070
Je vais juste prendre un peu de distance, et...

243
00:13:51,170 --> 00:13:52,337
(cris)

244
00:13:53,971 --> 00:13:55,171
(Scorponok grogne)

245
00:13:55,271 --> 00:13:56,304
(rires)

246
00:13:56,404 --> 00:13:59,371
Faites beaucoup de distance, joues chitinées.

247
00:13:59,471 --> 00:14:01,539
(en criant)

248
00:14:05,506 --> 00:14:08,373
Passons maintenant au pouvoir.

249
00:14:08,473 --> 00:14:10,640
(thème plein de suspense)

250
00:14:33,477 --> 00:14:37,512
BLACKARACHNIA : Ce doit être le centre de contrôle.

251
00:14:38,612 --> 00:14:40,445
Mais comment puis-je... ?

252
00:14:44,246 --> 00:14:45,779
Ah...

253
00:14:49,013 --> 00:14:51,013
(en criant)

254
00:14:53,313 --> 00:14:55,314
(grogne)

255
00:14:55,414 --> 00:14:57,314
Oui.

256
00:14:57,414 --> 00:14:58,715
Oui!

257
00:14:58,815 --> 00:15:01,681
Je ressens le pouvoir.

258
00:15:08,283 --> 00:15:11,350
J'ai les contrôles.

259
00:15:11,450 --> 00:15:14,284
Qu'il y ait...

260
00:15:14,384 --> 00:15:16,384
lumière.

261
00:15:16,484 --> 00:15:18,484
(thème dramatique joué)

262
00:15:34,787 --> 00:15:36,521
Hein ? Euh-oh.

263
00:15:50,490 --> 00:15:52,290
(crie)

264
00:15:53,590 --> 00:15:54,790
( grognements )

265
00:15:59,658 --> 00:16:01,725
(Blackarachnia en riant)

266
00:16:05,592 --> 00:16:09,760
Toute vitesse vers la base maximale.

267
00:16:09,860 --> 00:16:11,860
(thème dramatique joué)

268
00:16:33,330 --> 00:16:35,764
Rhinox, codez un urgence.

269
00:16:35,864 --> 00:16:38,098
Évacuez la base maximale.

270
00:16:38,198 --> 00:16:39,632
Brouiller. Brouiller.

271
00:16:41,865 --> 00:16:43,865
(l'alarme retentit)

272
00:17:05,202 --> 00:17:06,636
(les deux crient)

273
00:17:06,736 --> 00:17:10,036
(les deux grognent)

274
00:17:10,136 --> 00:17:12,503
C’est quelque chose qui n’aurait pas dû arriver.

275
00:17:12,603 --> 00:17:15,671
Vous n'obtiendrez aucun argument de ma part.

276
00:17:15,771 --> 00:17:17,071
(des missiles approchent)

277
00:17:17,170 --> 00:17:18,305
(les deux grognent)

278
00:17:18,404 --> 00:17:19,771
Aïe ! Piège à rats.

279
00:17:19,871 --> 00:17:22,338
Non. Bougez.

280
00:17:22,438 --> 00:17:24,505
Vous devez y entrer, ou nous sommes tous nuls.

281
00:17:24,605 --> 00:17:27,573
Mais les défenses. Et ta jambe.

282
00:17:27,673 --> 00:17:29,907
Hé, laisse faire le rat.

283
00:17:30,007 --> 00:17:33,940
Je vais m'en occuper. Courez !

284
00:17:38,408 --> 00:17:39,608
( Rattrap gémit )

285
00:17:39,708 --> 00:17:42,276
Écoute, espèce de punaise surdimensionnée.

286
00:17:42,375 --> 00:17:45,042
Essayez-en un petit avant-goût.

287
00:17:48,110 --> 00:17:49,477
(surtensions)

288
00:17:50,510 --> 00:17:53,011
(hurle puis grogne)

289
00:17:53,110 --> 00:17:54,844
(hochets)

290
00:17:54,944 --> 00:17:57,278
Hou-hou ! Ha-ha-ha-ha !

291
00:17:58,811 --> 00:18:01,345
Oui! Fais-le, Tigatron.

292
00:18:01,445 --> 00:18:04,579
Base maximale presque à portée.

293
00:18:04,679 --> 00:18:06,679
(thème dramatique joué)

294
00:18:07,812 --> 00:18:11,180
BLACKARACHNIA : Cinq, quatre, trois...

295
00:18:12,247 --> 00:18:14,581
Puissé-je être pardonné

296
00:18:14,681 --> 00:18:16,381
pour ce que je dois faire.

297
00:18:23,515 --> 00:18:25,515
(crépitement d'électricité)

298
00:18:26,116 --> 00:18:28,149
Quoi ? Non!

299
00:18:28,249 --> 00:18:30,083
Non!

300
00:18:30,184 --> 00:18:31,917
(thème dramatique joué)

301
00:18:32,017 --> 00:18:33,950
OPTIMUS : Ouais.

302
00:18:51,353 --> 00:18:54,554
BLACKARACHNIE : Non !

303
00:19:28,860 --> 00:19:30,359
Waouh.

304
00:19:30,459 --> 00:19:33,494
À votre avis, à quoi sert cette poutre ?

305
00:19:33,594 --> 00:19:35,027
Une sorte de signal ?

306
00:19:35,127 --> 00:19:37,261
Un message.

307
00:19:37,361 --> 00:19:39,795
On nous a donné un paradis.

308
00:19:39,894 --> 00:19:44,029
Il ne nous restait plus qu'à y vivre en paix.

309
00:19:44,129 --> 00:19:46,496
Mais nous nous sommes montrés indignes.

310
00:19:49,696 --> 00:19:53,463
Et le paradis n'est plus.

311
00:19:53,564 --> 00:19:55,664
Ouais.

312
00:19:55,764 --> 00:19:58,131
C'est une vieille histoire.

313
00:19:58,231 --> 00:20:00,464
Peut-être qu'un jour nous apprendrons.

314
00:20:00,565 --> 00:20:05,065
Ouais, eh bien, pardonnez mon pragmatisme ici,

315
00:20:05,165 --> 00:20:07,732
tu sais, moment profondément philosophique,

316
00:20:07,832 --> 00:20:09,767
mais je suis un peu plus préoccupé par

317
00:20:09,866 --> 00:20:12,034
qui a reçu ce message.

318
00:20:12,134 --> 00:20:15,401
Parce que tu dois savoir qu'ils ne seront pas vraiment heureux.

319
00:20:15,501 --> 00:20:18,601
Que pensez-vous qu'ils vont faire ?

320
00:20:18,701 --> 00:20:23,569
Nous devrons simplement attendre et voir.

321
00:20:23,669 --> 00:20:25,669
(thème mystérieux joué)

322
00:20:49,406 --> 00:20:51,206
(thème dramatique joué)

